Apple’s Find My app is officially open to third-party devices, and the first batch of applicable products will arrive next week.