College: Fraternity broke a hazy rule with the death of a student