Orthodox Jewish couple claims housing discrimination in New York