The video shows the violent assault of an Asian woman on her way to church